Sayın okuyucular
Kültür ve İtalya aynı konu için iki farklı terimdir. Mimari ve sanatın bin yıllık bir geleneği var. Işıkta ise son yıllarda çoğu zaman armatürlerin ürün tasarımı ile sınırlı kaldı. Şimdilerde İtalyan aydınlatma tasarımı kültüründe de bir değişim görülüyor. Yeni teknik olanaklar ve toplumsal değişimler ile ışık, mimarinin bir ögesi olarak tasarım gücü kazanıyor.
İtalya’da mimari ve tarihi kökleri olan modern ışık! Bu iki ifade, bir taraftan tarih taşıyan ögeleri yeni modern ışık ile aydınlatmak ve bilgiyi aktarmak için dijital aydınlatmanın avantajlarından faydalanmak demek. Diğer taraftan ise modern aydınlatma tasarımını yeni bir mimari içinde ulus çapında var olan ve ortama damgasını vuran kültüre entegre etmek anlamına geliyor. Bunun bir süreç olduğu ortada. Gelenekselliğin temsilcileri modern olanın pozisyonları ile karşı karşıya geliyor. Bu iki pozisyon arasında, her iki yöne kendisini bağlı hisseden bir sanayi ulusunun anlayışı bulunuyor. Bu da tartışmaları heyecan verici kılıyor ve aynı zamanda zorlaştırıyor.
Yeni sayımızda, bu gerilim ilişkisini biraz göstermeye çalıştık. İşe Expo alanının yakınında, giderek değişen bir sanayi bölgesinde inşa edilen bir otel örneği ile başladık. Otelin konsepti yaratıcı, ekonomik, genç ve modern olarak özetlenebilir. Bu örnekte ışığın hangi rolü üstlendiği ve değişimi nasıl simgelediğini görmek heyecan verici.
Bunun yanı sıra tarihi geçmişi olan bazı projelerden bahsediyoruz. Roma ve Pompei İtalya’nın bir kültür ülkesi olarak en büyük örnekleri. Bu kentlerdeki her yeni inşaat projesinin kazılarında geçmişin yeni bir izi ortaya çıkıyor ve ışık ile yepyeni bir anlam kazanıyor.
Tüm bu işler yürütülürken ışık kalitesi parametreleri ve bunların tarih içinde herhangi bir değişime uğrayıp uğranmadığı sorgulanıyor. Richard Zarytkiewicz makalesinde bu konuyu işliyor ve kültürü kalitenin ölçüsü olarak tanımlıyor. Makalesinde vermekte olduğu tüm bilgiler kaliteli tasarım çözümlerine nasıl ulaşılacağına ışık tutuyor. Joachim Ritter Professional Lighting Design
Dergide s. 4.